1 00:00:08,209 --> 00:00:09,777 (телефонна линия звъни) 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,679 Това е Конър. Оставете съобщение. 3 00:00:11,779 --> 00:00:13,047 (линейни звукови сигнали) 4 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 Конър, това е Детектив Силвър. къде си 5 00:00:14,648 --> 00:00:16,717 (далечни изстрели) 6 00:00:27,195 --> 00:00:28,962 Изпращане, Оскар 803. 7 00:00:29,063 --> 00:00:30,564 ДИСПЕТЕР: Давай, 803. 8 00:00:30,664 --> 00:00:32,900 Изстрели, алея изключена Западен Бродуей и Атина. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,468 Изпратете ми началник на патрула и някои единици. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,936 копие. 11 00:00:44,878 --> 00:00:47,415 (звънене на звънец на вратата) 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,384 Конър. 13 00:00:52,620 --> 00:00:54,522 Оскар 803. 14 00:00:54,622 --> 00:00:57,291 Покажете ми на C Street. една жертва, 15 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 множество GSW. Без съзнание, без дишане. 16 00:00:59,160 --> 00:01:00,728 -Изпратете HandH. (изстрели) 17 00:01:11,705 --> 00:01:14,041 Заподозреният се движи на запад в алеята към Б. 18 00:01:14,108 --> 00:01:16,644 Пренасочване на единици. Аз съм в преследване. 19 00:01:20,748 --> 00:01:22,683 * * 20 00:01:30,191 --> 00:01:31,759 (въздиша) 21 00:01:33,093 --> 00:01:35,463 Не мога да повярвам, че го казваш не харесвам деня на Свети Патрик. 22 00:01:35,596 --> 00:01:36,797 САРА: Къде е Лена? 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,299 Тя трябва да чуе това. 24 00:01:38,399 --> 00:01:39,866 Не харесвате Деня на Свети Педи? 25 00:01:39,967 --> 00:01:42,136 Не казвам това Не харесвам Деня на Свети Педи. 26 00:01:42,270 --> 00:01:43,704 Не това казвам. аз казвам 27 00:01:43,804 --> 00:01:45,273 това е просто парадът. Това е кошмар. 28 00:01:45,372 --> 00:01:46,874 О, какво, по дяволите, Джона? 29 00:01:46,940 --> 00:01:48,476 Аз наблюдавам операции тази година. 30 00:01:48,576 --> 00:01:49,810 Опитваш се да ме прокълнеш? 31 00:01:49,943 --> 00:01:51,212 Разбира се че не. съжалявам 32 00:01:51,279 --> 00:01:52,680 Това не е това, което се опитвам да кажа. 33 00:01:52,780 --> 00:01:54,914 това, което имам предвид е, знаете колко лош е парадът 34 00:01:55,015 --> 00:01:56,384 - може да получи. -ШОН: Как можеш да кажеш това? 35 00:01:56,484 --> 00:01:58,551 Това е като най-добрата част на празника. 36 00:01:58,619 --> 00:02:00,621 Да, дори като роден New Yorker, мога да призная, 37 00:02:00,721 --> 00:02:02,122 това е единственото нещо, което Бостън 38 00:02:02,256 --> 00:02:03,857 всъщност има над Ню Йорк 39 00:02:03,957 --> 00:02:04,958 е страхотен ден на Свети Патрик парад. 40 00:02:05,092 --> 00:02:06,160 Идват хора отвсякъде 41 00:02:06,260 --> 00:02:07,628 светът да види вашия парад. 42 00:02:07,728 --> 00:02:08,896 И това е проблемът. 43 00:02:08,961 --> 00:02:10,062 - Вие хора... -ДАНИ: "Вие хора"? 44 00:02:10,163 --> 00:02:11,432 - "Вие хора"? -Добре. 45 00:02:11,499 --> 00:02:13,301 -Добре. (смее се) -ДАНИ: "Вие хора"? 46 00:02:13,401 --> 00:02:16,170 Чакай малко, "Ти пе..." Това говори вашият приятел. 47 00:02:16,304 --> 00:02:18,105 ти знаеш не това имах предвид. 48 00:02:18,206 --> 00:02:19,440 - Нямах предвид това. -ДАНИ: Не знам какво имаш предвид. 49 00:02:19,507 --> 00:02:20,674 Това, което се опитвах да кажа 50 00:02:20,774 --> 00:02:23,177 писна ли ми от не-бостънци, 51 00:02:23,311 --> 00:02:24,912 идвам тук, като вас двамата 52 00:02:24,978 --> 00:02:26,947 мили господа, идвам в моя град 53 00:02:27,047 --> 00:02:28,182 и го къса всяка година. 54 00:02:28,316 --> 00:02:29,517 Добре, така казваш 55 00:02:29,617 --> 00:02:30,951 двама ирландци не принадлежиш в Бостън? 56 00:02:31,018 --> 00:02:32,553 - Имате право. -ДАНИ: Благодаря ти. 57 00:02:32,653 --> 00:02:34,522 -Но и малкият ми брат също. -Благодаря ви 58 00:02:34,655 --> 00:02:36,524 Защо мислите, че нашата майка планира пътуването на момичетата си 59 00:02:36,656 --> 00:02:38,692 всеки уикенд на Свети Патрик? 60 00:02:38,792 --> 00:02:40,194 -Да се ​​махна от вас хора. (Дани стене) 61 00:02:40,328 --> 00:02:41,228 Добре, удвоявам. 62 00:02:41,329 --> 00:02:42,663 Просто ще го кажа отново. 63 00:02:42,763 --> 00:02:44,265 Мога да разреша това. Вие момчета никога не сте имали 64 00:02:44,332 --> 00:02:45,966 истински Св. Патрик тържество. Това е проблемът. 65 00:02:46,066 --> 00:02:48,035 -Това. - Цялото семейство заедно, 66 00:02:48,168 --> 00:02:49,437 Мама се глези с шкембе. Тя само успя 67 00:02:49,503 --> 00:02:51,071 -Св. Свети Патрик. -ДАНИ: Да. 68 00:02:51,171 --> 00:02:53,507 Ядеш стомаха на кравата. Това е - това е отвратително. 69 00:02:53,607 --> 00:02:55,042 -не - Не и когато майка ми го направи. 70 00:02:55,142 --> 00:02:56,877 Една година, след като тя почина, 71 00:02:56,977 --> 00:02:57,945 леля ми се опита да направи ястието, 72 00:02:58,011 --> 00:02:59,347 и, ъъ, 73 00:02:59,447 --> 00:03:01,449 - това беше отвратително. - Не беше толкова лошо. 74 00:03:01,549 --> 00:03:02,816 Добре, беше 75 00:03:02,916 --> 00:03:05,286 кулинарно престъпление от омраза, но не можем да оставим кравешки черва 76 00:03:05,386 --> 00:03:07,955 съсипе една прекрасна традиция като деня на Свети Патрик 77 00:03:08,055 --> 00:03:09,523 в домакинството на семейство Рейгън. 78 00:03:09,623 --> 00:03:12,260 Всъщност следващата година, ако вие дай ни почивния ден... 79 00:03:12,360 --> 00:03:13,794 - Не задържай дъха си. - Няма да задържа дъха си, 80 00:03:13,894 --> 00:03:15,028 но ако го направиш, 81 00:03:15,162 --> 00:03:16,564 идваш в Бруклин. гарантирам ти, 82 00:03:16,697 --> 00:03:18,198 в рамките на две минути, ще се влюбиш 83 00:03:18,299 --> 00:03:20,301 с деня на Свети Патрик, и традициите на Рейгън, 84 00:03:20,368 --> 00:03:22,202 -и най-вече парада. (телефонът бръмчи) 85 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Лена, кога ще стигнеш ли до тук 86 00:03:24,405 --> 00:03:26,874 -Тези момчета от Бруклин... -Да, липсваш ни! 87 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 виждаш ли 88 00:03:32,212 --> 00:03:33,481 да 89 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 дръж се 90 00:03:35,015 --> 00:03:37,751 Доброволец в моята комисия по сигурността на парада 91 00:03:37,885 --> 00:03:39,553 току-що беше убит на сцената. 92 00:03:39,687 --> 00:03:41,021 Сега ще отида там. 93 00:03:41,088 --> 00:03:43,090 направи ми услуга проследи координатора, 94 00:03:43,223 --> 00:03:44,525 вижте дали можете да разберете какво по дяволите 95 00:03:44,625 --> 00:03:45,893 - те правеха там. - Аз съм на това. 96 00:03:48,862 --> 00:03:50,430 благодаря 97 00:03:53,100 --> 00:03:54,335 хей 98 00:03:54,402 --> 00:03:56,003 -Как издържаш? - Добре съм, слава богу. 99 00:03:56,069 --> 00:03:58,606 С изключение на цялото заподозрян, че се измъква част. 100 00:03:59,440 --> 00:04:00,541 Конър Фейхи. 101 00:04:00,608 --> 00:04:02,075 Познавахте ли го? 102 00:04:02,175 --> 00:04:03,511 И така, говорих на него малко, 103 00:04:03,577 --> 00:04:04,845 след като проведох тренировки за отбора миналата седмица. 104 00:04:04,912 --> 00:04:06,614 -Мм-хмм. - Зададох милиони въпроси, 105 00:04:06,747 --> 00:04:08,349 Дадох му клетката си. 106 00:04:08,449 --> 00:04:10,250 Има ли някаква причина да го направи бил си тук в този час? 107 00:04:10,351 --> 00:04:12,853 Нямаме друга охрана среща до утре сутринта. 108 00:04:12,920 --> 00:04:14,955 - И какво стана? - Отправям се към Шабат, 109 00:04:15,088 --> 00:04:16,757 и той ми пише това 110 00:04:16,856 --> 00:04:18,392 има някакъв спешен случай тук долу, 111 00:04:18,492 --> 00:04:19,927 близо до мястото за организиране на парада. 112 00:04:20,060 --> 00:04:22,195 Иска да се срещнем на уличката край Западен Бродуей. 113 00:04:22,262 --> 00:04:25,666 Докато пристигна, чуват се изстрели. 114 00:04:26,800 --> 00:04:29,603 Хей, Браян Роджърс. Какво се е случило? 115 00:04:31,439 --> 00:04:32,606 Защо гаджето ти е тук? 116 00:04:32,740 --> 00:04:34,775 Той не ми е гадже. 117 00:04:34,875 --> 00:04:36,276 Роджърс и аз се срещаме. 118 00:04:36,377 --> 00:04:37,611 Той е ексклузивен, но ежедневен. 119 00:04:37,711 --> 00:04:40,648 Да, това се нарича гадже. 120 00:04:41,248 --> 00:04:43,384 Надзирател. хей 121 00:04:43,451 --> 00:04:44,685 Чух какво се е случило. добре си 122 00:04:44,784 --> 00:04:46,654 Да, добре съм. 123 00:04:47,821 --> 00:04:49,457 Ти, ъъъ, извърви целия път на Саути да ме пита това? 124 00:04:49,557 --> 00:04:51,925 Е, да. И да видя лицето ти. 125 00:04:52,025 --> 00:04:54,395 Мразя да прекъсвам настроението, но знаете ли, 126 00:04:54,462 --> 00:04:55,629 мъртъв човек в кола. 127 00:04:55,729 --> 00:04:56,697 -БРАЙЪН: Да, съжалявам. -Разбира се 128 00:04:56,797 --> 00:04:58,932 Нуждаете се от чифт допълнителни ръце? 129 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 Разбира се, да. 130 00:05:00,468 --> 00:05:02,970 И така, две GSW към гръдната кост, 131 00:05:03,070 --> 00:05:04,472 един към долната част на гърба. 132 00:05:04,572 --> 00:05:06,306 Изглежда, че е бил преследван до колата, когато бам, 133 00:05:06,440 --> 00:05:07,641 първият удар се случва тук. 134 00:05:07,741 --> 00:05:10,611 Той кърви чак до предната седалка. 135 00:05:10,678 --> 00:05:12,380 И трябва да е бил доста зле дотогава, 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,782 защото той не е потеглил. Заподозреният пристига, 137 00:05:14,882 --> 00:05:16,984 докоснете го два пъти и проверете тясното групиране. 138 00:05:17,084 --> 00:05:18,986 Те знаят пътя си около пистолет. 139 00:05:19,086 --> 00:05:21,355 Да, със сигурност го правят. 140 00:05:22,155 --> 00:05:23,557 Да видим какво имаме. 141 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 Прилича на кръвта на жертвата върху маркер. 142 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Също така изглежда той остави съобщение 143 00:05:31,732 --> 00:05:34,402 пред заподозрения кацна убийствените изстрели. 144 00:05:35,168 --> 00:05:36,804 "О-С-З." 145 00:05:36,870 --> 00:05:39,206 -Някаква идея какво означава това? -САРА: Не, 146 00:05:39,306 --> 00:05:41,509 но може би близки роднини ще го направят. 147 00:05:41,642 --> 00:05:43,143 Аз ще се справя с известията. 148 00:05:43,243 --> 00:05:45,646 Ти определено си шефът, 149 00:05:45,746 --> 00:05:48,048 но... това съм аз и случая на Дани, нали? 150 00:05:48,148 --> 00:05:49,349 Знаеш колко е буен 151 00:05:49,483 --> 00:05:51,118 този парад получи през последните няколко години? 152 00:05:51,183 --> 00:05:52,520 ъъъъ 153 00:05:52,620 --> 00:05:54,622 Моят мандат е да донеса край на всичко това. 154 00:05:54,688 --> 00:05:56,457 Как изглежда справям се досега? 155 00:05:56,524 --> 00:05:58,125 И аз имам хора, на които да отговарям, 156 00:05:58,191 --> 00:06:00,060 така че да, това е вашият и на Дани случай, 157 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 но се интересувам. 158 00:06:02,430 --> 00:06:03,697 разбрах. 159 00:06:03,797 --> 00:06:05,032 Е, тогава няма да имаш нищо против, ъъъ, 160 00:06:05,132 --> 00:06:06,734 Дани се присъединява към вас за интервюто? 161 00:06:06,867 --> 00:06:09,503 Междувременно ще грабна някои униформи и започнете да агитирате. 162 00:06:09,570 --> 00:06:11,439 Мога да агитирам и с теб, ако искате. 163 00:06:11,539 --> 00:06:12,840 окей 164 00:06:12,940 --> 00:06:15,175 Е, вие двамата се наслаждавайте вашата среща на местопрестъплението вечер. 165 00:06:15,242 --> 00:06:16,410 (присмива се) 166 00:06:17,344 --> 00:06:18,646 благодаря 167 00:06:18,712 --> 00:06:20,180 госпожо 168 00:06:21,415 --> 00:06:22,650 ШОН: Ти си просто хейтър, брато. 169 00:06:22,716 --> 00:06:24,418 (Джона въздъхва) - Не си ми дал 170 00:06:24,552 --> 00:06:27,855 една добра причина защо не го правиш като парада на Сейнт Пади. 171 00:06:27,921 --> 00:06:29,222 окей Лицемерие. 172 00:06:29,356 --> 00:06:30,524 Разработете, моля. 173 00:06:30,591 --> 00:06:31,825 парадът, 174 00:06:31,925 --> 00:06:33,193 целия уикенд, това е само извинение 175 00:06:33,260 --> 00:06:35,996 да си пияница, невнимателен малоумник. 176 00:06:36,096 --> 00:06:37,565 Искам да кажа, ти си католик. кажи ми 177 00:06:37,698 --> 00:06:40,834 не е ли Свети Патрик отстоявайте добродетелта и... 178 00:06:40,901 --> 00:06:42,235 получаване на змиите извън Ирландия? 179 00:06:42,335 --> 00:06:43,571 Е, това със змията не е вярно. 180 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 О, правилно, това бяха плъхове. 181 00:06:45,238 --> 00:06:46,907 Това е Pied Piper, и дори не е истински човек. 182 00:06:47,007 --> 00:06:48,509 Свети Патрик разпространява християнството 183 00:06:48,576 --> 00:06:50,944 в цяла Ирландия и подкрепяше модерното инженерство. 184 00:06:51,078 --> 00:06:53,747 Така че това трябва да бъдем празнуване. Не леприконите 185 00:06:53,847 --> 00:06:55,449 и да си вземеш уискито. 186 00:06:55,549 --> 00:06:57,350 Искам да кажа, аз съм черен евреин в Бостън. 187 00:06:57,451 --> 00:06:59,653 не е лесно, така вяра и традиция, 188 00:06:59,753 --> 00:07:01,989 те означават нещо за мен, дори и да не са мои. 189 00:07:02,089 --> 00:07:05,158 уау Ще трябва те номинират за светец. 190 00:07:05,258 --> 00:07:08,361 Свети Йона, покровител от деня на Свети Патрик. 191 00:07:08,462 --> 00:07:09,697 говоря сериозно 192 00:07:09,763 --> 00:07:12,265 Почитаме нашите празници почита нашата история. 193 00:07:12,365 --> 00:07:14,802 Не можеш да ми кажеш това този парад почита твоя. 194 00:07:19,607 --> 00:07:20,974 (въздиша) 195 00:07:21,074 --> 00:07:23,711 САРА: не знаех брат ти добре, но 196 00:07:23,777 --> 00:07:25,378 Мога да кажа, че беше добър човек. 197 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 Най-доброто. 198 00:07:27,380 --> 00:07:29,550 Когато мама почина, бях само на 16. 199 00:07:29,650 --> 00:07:32,085 Конър напусна колежа да се грижи за мен. 200 00:07:32,152 --> 00:07:34,622 И сега е ваш ред да се грижа за него. 201 00:07:34,755 --> 00:07:36,490 Помогнете ни да открием кой е направил това. 202 00:07:36,624 --> 00:07:37,891 ДАНИ: брат ти 203 00:07:37,957 --> 00:07:40,561 каза, че има извънредна ситуация на мястото на парада, 204 00:07:40,628 --> 00:07:42,229 но никой не е включен комисията по сигурността 205 00:07:42,329 --> 00:07:43,631 знаеше за какво говори. 206 00:07:43,731 --> 00:07:45,098 Имате някаква идея за какво говореше? 207 00:07:45,165 --> 00:07:48,502 не знам, но работеше по случай. 208 00:07:48,636 --> 00:07:51,204 какво искаш да кажеш "той работеше по случай"? 209 00:07:51,304 --> 00:07:53,907 Някакъв аматьор полицейско разследване? 210 00:07:53,974 --> 00:07:57,077 Това беше нещо като Конър. Той обичаше ченгетата. 211 00:07:57,911 --> 00:07:59,880 Всичко за вас момчета. имам предвид, 212 00:07:59,980 --> 00:08:01,314 целият му живот, всичко, което някога е искал 213 00:08:01,414 --> 00:08:03,316 трябваше да се присъедини към Бостънската полиция. 214 00:08:03,416 --> 00:08:04,885 Просто не можеше преминават физическото, 215 00:08:04,985 --> 00:08:06,554 но той все още имаше този сърбеж, 216 00:08:06,654 --> 00:08:09,389 така че понякога той би, нали знаеш, вгледай се в нещата. 217 00:08:09,489 --> 00:08:12,025 какви неща? Всичко свързано на парада за деня на Свети Патрик? 218 00:08:12,125 --> 00:08:13,326 Всичко, което знам 219 00:08:13,460 --> 00:08:16,630 е, че Конър имаше опашката на нещо голямо, 220 00:08:16,697 --> 00:08:18,298 Надзирател. И когато получи 221 00:08:18,365 --> 00:08:20,467 истинско доказателство, той щеше да ти го даде. 222 00:08:20,568 --> 00:08:23,136 Преди Конър да умре, 223 00:08:23,203 --> 00:08:25,606 той написа това. "О-С-З." 224 00:08:25,673 --> 00:08:27,140 Това означава ли нещо за вас? 225 00:08:27,207 --> 00:08:28,475 не 226 00:08:28,542 --> 00:08:30,277 Ти каза брат си работеше по случай, 227 00:08:30,377 --> 00:08:31,845 извършване на разследване. 228 00:08:31,979 --> 00:08:35,015 Знаете ли дали е запазил всякакви записи, файлове, 229 00:08:35,115 --> 00:08:37,217 всичко, което можеше да ни бъде полезна? 230 00:08:38,217 --> 00:08:39,953 не съм сигурен, 231 00:08:40,053 --> 00:08:42,222 но ако го направи, 232 00:08:42,355 --> 00:08:44,057 би било на това. 233 00:08:46,627 --> 00:08:47,895 Знаете ли паролата му? 234 00:08:48,028 --> 00:08:49,462 Ами не. аз... 235 00:08:49,529 --> 00:08:51,832 Ще се справя с това отдела за киберпрестъпления. 236 00:08:51,932 --> 00:08:54,134 Няма да могат да се разбият кода, но никога не се знае. 237 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Никога не го правиш. 238 00:08:56,303 --> 00:08:57,971 - Имаш ли късмет? -ЛЕНА: Да. 239 00:08:58,038 --> 00:09:00,407 Роджърс и аз намерихме свидетел, който е видял Конър 240 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 и някакъв човек крещи един срещу друг в алеята 241 00:09:02,409 --> 00:09:04,511 извън Западен Бродуей наоколо времето на снимане. 242 00:09:04,578 --> 00:09:06,847 Така че може би този човек извади пистолет 243 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 -да прекратим спора? -Точно така. 244 00:09:08,716 --> 00:09:10,117 Той не го направи погледни го добре, 245 00:09:10,217 --> 00:09:12,385 но той каза, че е бил шофиране на син пикап. 246 00:09:12,519 --> 00:09:13,821 Значи търкаш наблизо трафик камери го търсят. 247 00:09:13,887 --> 00:09:16,590 Умен. Така че, може би Конър познаваше стрелеца. 248 00:09:16,690 --> 00:09:18,058 -Да, може би. -По дяволите, само ако можехме да се разбием 249 00:09:18,191 --> 00:09:19,559 кода на това нещо. 250 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Знаеш ли, за това. 251 00:09:23,230 --> 00:09:26,667 Мислехме, че е той оставяйки ни съобщение 252 00:09:26,734 --> 00:09:28,168 преди да умре, записвайки 253 00:09:28,235 --> 00:09:30,871 буквите "O-S-Z" на столчето за кола. 254 00:09:30,971 --> 00:09:34,642 Но какво, ако "О-С-З" всъщност са числа 255 00:09:34,742 --> 00:09:39,680 0-5-2, което е част на непълната парола 256 00:09:39,747 --> 00:09:42,582 -на неговия iPad? Това е теория. -ЛЕНА: Може би. 257 00:09:42,683 --> 00:09:44,885 И паролата има осем цифри, 258 00:09:44,952 --> 00:09:46,787 което означава само ние трябват последните пет. 259 00:09:46,887 --> 00:09:49,289 -Знам какво е. -Правиш ли? 260 00:09:49,389 --> 00:09:51,424 -Той обичаше Бостънската полиция, нали? - да 261 00:09:51,558 --> 00:09:52,760 Искаше да бъде един от нас. 262 00:09:52,860 --> 00:09:56,029 Така че неговият код, 0-5-2-6... 263 00:09:56,096 --> 00:09:57,798 -1854 година. -1854 година. 264 00:09:57,898 --> 00:09:59,266 Какво означават тези числа? 265 00:09:59,366 --> 00:10:01,869 Така че, ако Конър беше суперфен... 266 00:10:01,935 --> 00:10:05,372 -Мм-хмм. -...от най-старите и най-голямата полицейска сила 267 00:10:05,438 --> 00:10:06,807 в тези тук Съединени щати... 268 00:10:06,907 --> 00:10:08,375 Най-великата би била NYPD. 269 00:10:08,475 --> 00:10:11,044 - Ех, бостънската полиция... (смее се) 270 00:10:11,144 --> 00:10:12,713 ...е основана 271 00:10:12,780 --> 00:10:15,248 26 май, 272 00:10:15,315 --> 00:10:17,250 -1854 година. -ДАНИ: 1854 г. 273 00:10:17,317 --> 00:10:20,020 - Бихте ли погледнали това? - И виж това. 274 00:10:20,120 --> 00:10:21,454 Видео, озаглавено, 275 00:10:21,554 --> 00:10:24,491 „Денят на Свети Патрик Разследване на парада." 276 00:10:25,893 --> 00:10:27,260 Не знам как вие двамата го правите. 277 00:10:27,327 --> 00:10:28,962 Когато моето разследване първо започна, 278 00:10:29,062 --> 00:10:30,898 Нямах представа би довело до това. 279 00:10:30,964 --> 00:10:32,800 Искам да кажа, терористична атака 280 00:10:32,933 --> 00:10:34,367 срещу парадът за деня на Свети Патрик. 281 00:10:34,467 --> 00:10:36,503 Това-това е огромно. Веднага щом аз 282 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 завършете наблюдението тази вечер, идентифицирайте заподозрените, 283 00:10:38,571 --> 00:10:41,040 Ще донеса констатациите си на суперинтендант Силвър. 284 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Това е най-важното нещо, което съм правил през живота си. 285 00:10:45,813 --> 00:10:47,114 Това ли е? 286 00:10:47,214 --> 00:10:48,982 Най-важното той някога е правил през живота си, 287 00:10:49,082 --> 00:10:50,583 той не ни е казал едно нещо за 288 00:10:50,684 --> 00:10:52,119 терористичните атаки или тъпаците, които са го планирали. 289 00:10:52,185 --> 00:10:53,653 Сигурно са го направили го хвана да дебне наоколо, 290 00:10:53,787 --> 00:10:55,455 пристъпвайки към плановете им. Затова го застреляха. 291 00:10:55,555 --> 00:10:59,192 Всякакви достоверни терористични заплахи във вашия брифинг за сигурност? 292 00:10:59,326 --> 00:11:00,894 Получихме десетки заплахи, което е стандартно 293 00:11:00,994 --> 00:11:02,930 за събитие като това, но всеки един 294 00:11:03,030 --> 00:11:04,832 беше разследван и бързо отсъди измама. 295 00:11:04,932 --> 00:11:06,266 ЛЕНА: Е, не можем да направим това тук. 296 00:11:06,333 --> 00:11:08,135 Не и с единствения ни свидетел лежи в моргата 297 00:11:08,235 --> 00:11:09,870 с три дупки от куршуми. 298 00:11:10,637 --> 00:11:11,671 Знаеш какво означава това, Сара. 299 00:11:11,805 --> 00:11:13,106 САРА: Има достоверна заплаха 300 00:11:13,206 --> 00:11:15,208 срещу Деня на Св. Патрик парад. 301 00:11:15,342 --> 00:11:18,678 Да, и имаме по-малко от 48 часа, за да го спрете. 302 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 * * 303 00:11:38,698 --> 00:11:40,834 Кога някога съм имала нужда вашата помощ за разрешаване на случай? 304 00:11:40,968 --> 00:11:42,535 Дори когато бяхме партньори, ти беше просто 305 00:11:42,635 --> 00:11:44,938 моят помощник. Много красив помощник. 306 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Шегувам се, шегувам се. 307 00:11:47,540 --> 00:11:48,809 трябва да тръгвам 308 00:11:49,609 --> 00:11:51,311 -Благодаря ви -Флирт с гаджето ти 309 00:11:51,378 --> 00:11:54,314 на фирмено време, нали нарушавате вашата политика „без PDA“? 310 00:11:54,381 --> 00:11:56,483 уау 311 00:11:56,549 --> 00:11:58,018 на първо място, 312 00:11:58,118 --> 00:12:00,587 Роджърс е-- Чакай, ти беше да клюкарствам със сестра ми. 313 00:12:00,687 --> 00:12:02,756 никога не бих доносник на сестра си. 314 00:12:02,856 --> 00:12:04,691 Е, аз ще ви кажа както й казах, 315 00:12:04,792 --> 00:12:06,326 Роджърс не ми е гадже. 316 00:12:06,426 --> 00:12:07,527 Но знае ли той това? 317 00:12:07,660 --> 00:12:09,863 да разбира се Ние просто се срещаме. 318 00:12:09,997 --> 00:12:12,232 Е, тогава съжалявам, че го повдигнах. 319 00:12:14,367 --> 00:12:16,236 Е, сега трябва да го изплюеш. Хайде с него. 320 00:12:16,336 --> 00:12:17,871 Не, сега сменям темата 321 00:12:17,971 --> 00:12:19,472 така че не разбирам в беда с теб. 322 00:12:19,572 --> 00:12:23,811 Вижте, Роджърс е щастлив с нас нещата вървят бавно. 323 00:12:23,911 --> 00:12:25,412 Е, може би е щастлив че си щастлив 324 00:12:25,545 --> 00:12:26,780 приемайки нещата бавно. 325 00:12:27,547 --> 00:12:31,218 Добре. Чух, че се е появил на местопрестъплението снощи 326 00:12:31,318 --> 00:12:34,121 за дълго време просто за да хванете няколко минути 327 00:12:34,221 --> 00:12:36,089 с вас. 328 00:12:36,890 --> 00:12:38,225 Ще се срещнем в офиса си. 329 00:12:38,358 --> 00:12:39,492 началник, 330 00:12:39,559 --> 00:12:41,028 как направи тръгва ли извънредното заседание? 331 00:12:41,128 --> 00:12:42,729 Подсилваме се охрана на парада. 332 00:12:42,863 --> 00:12:44,998 Терористична заплаха и това е всички топ месинг измислиха? 333 00:12:45,065 --> 00:12:47,400 Гледай, Дани. Все още имам тактическо командване, 334 00:12:47,500 --> 00:12:49,769 което включва ядрената опция. 335 00:12:49,903 --> 00:12:51,138 Отмяна на парада? 336 00:12:51,238 --> 00:12:52,539 Ще го направя, ако трябва. 337 00:12:52,605 --> 00:12:53,874 Ще бъдеш най-мразеният човек в Бостън. 338 00:12:53,974 --> 00:12:55,442 ще живея. 339 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 Както и всички останали, което е нещо като смисъл. 340 00:12:57,410 --> 00:12:59,179 Нека се уверим, че нямаме трябва да отменят парада. 341 00:12:59,279 --> 00:13:00,180 (компютърни звънчета) 342 00:13:00,280 --> 00:13:01,348 (Лена ахва) 343 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 Виж това. 344 00:13:05,085 --> 00:13:06,286 Син пикап. 345 00:13:06,419 --> 00:13:08,455 Накрая. Да видим какво имаме. 346 00:13:08,555 --> 00:13:11,524 Регистриран на Floyd Conkel. 347 00:13:11,624 --> 00:13:13,026 Множество арести. 348 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Двама за нападение, 349 00:13:14,227 --> 00:13:17,264 един за нерегистрирано огнестрелно оръжие. 350 00:13:17,364 --> 00:13:19,599 И така, той е един от тях суверенни граждани. 351 00:13:19,699 --> 00:13:21,568 Той има много на антиправителствени пристрастия. 352 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 Всички заложби на домашен терорист. 353 00:13:23,736 --> 00:13:26,473 - Върви да го вземеш. -Ние сме на това. 354 00:13:27,707 --> 00:13:29,476 AMIR: И не на последно място, 355 00:13:29,576 --> 00:13:30,777 подгответе се за ада 356 00:13:30,878 --> 00:13:32,412 това е Уикенд за деня на Свети Патрик. 357 00:13:32,512 --> 00:13:34,081 (офицери стенат) -ШОН: Сержант, 358 00:13:34,181 --> 00:13:35,548 с цялото ми уважение, различни от няколко 359 00:13:35,615 --> 00:13:38,151 пиянски обаждания за наблюдения на леприкони, 360 00:13:38,285 --> 00:13:40,253 колко лошо може да бъде наистина? 361 00:13:40,320 --> 00:13:41,855 Слушай, новобранец, 362 00:13:41,955 --> 00:13:43,556 това е като четвърти юли и новогодишната нощ 363 00:13:43,623 --> 00:13:44,557 имат бебе 364 00:13:44,657 --> 00:13:46,126 в неделя на Супербоул 365 00:13:46,226 --> 00:13:48,261 където патриотите печелят. 366 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Има ли някакъв шанс че ни възлагат 367 00:13:49,829 --> 00:13:51,498 до детайл автомивка в автопарка? 368 00:13:51,631 --> 00:13:53,133 Няма такъв късмет, Силвър. 369 00:13:53,266 --> 00:13:54,801 добре, погрижете се за себе си. 370 00:13:54,935 --> 00:13:56,369 Грижете се за партньора си. 371 00:13:56,469 --> 00:13:58,638 И най-важното, пазете се на хората от Бостън. 372 00:13:58,738 --> 00:14:00,840 добре ли махай се оттук 373 00:14:02,142 --> 00:14:03,676 Знаеш ли, аз почти нека всичките ви парадни удари 374 00:14:03,810 --> 00:14:05,178 - ела при мен снощи... -Добре. 375 00:14:05,278 --> 00:14:07,180 ... докато не разбрах сбъркахте. 376 00:14:07,280 --> 00:14:09,016 Защото въпреки недостатъците на парада, 377 00:14:09,116 --> 00:14:10,984 добре, обединява хората. 378 00:14:11,084 --> 00:14:12,485 и, да, това може да направи бъркотия, 379 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 но си заслужава. 380 00:14:14,254 --> 00:14:16,223 Шон, не знам дали това е най-тъпото нещо, което си казвал, 381 00:14:16,323 --> 00:14:18,291 но определено е в челната петица. Това е горе. 382 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 Слушай, човече, Обичам този празник. 383 00:14:20,093 --> 00:14:21,794 Това ми е любимо, а аз не съм ще те оставя да го развалиш заради мен. 384 00:14:21,861 --> 00:14:24,331 За първи път го харча далеч от дома, става ли? 385 00:14:24,431 --> 00:14:25,465 Така че дайте този ирландец малко благодат. 386 00:14:25,532 --> 00:14:26,699 Добре. 387 00:14:27,434 --> 00:14:28,701 Така е, както каза един човек. 388 00:14:28,835 --> 00:14:30,037 (лош ирландски акцент): „Всички са ирландци 389 00:14:30,170 --> 00:14:31,604 на 17 март." 390 00:14:31,671 --> 00:14:32,805 окей 391 00:14:32,906 --> 00:14:35,742 Хей, обичам ентусиазма. Мразя акцента. 392 00:14:36,609 --> 00:14:37,577 Никога не правете това отново. 393 00:14:37,677 --> 00:14:39,546 Мислех, че е доста добро. 394 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Просто ще имаме малко разговор, г-н Конкел. 395 00:14:46,519 --> 00:14:48,021 Седнете. 396 00:14:48,121 --> 00:14:49,889 Нямаш власт над мен. Аз съм суверен де юре гражданин. 397 00:14:49,990 --> 00:14:51,058 Не, ти си идиот. 398 00:14:51,191 --> 00:14:52,525 Сега седнете преди 399 00:14:52,659 --> 00:14:55,228 Връщам ти белезниците обратно и аз да ви седна. 400 00:14:56,829 --> 00:14:59,032 седнете 401 00:15:03,436 --> 00:15:05,272 Не съм подвластен на вашите закони, наред ли 402 00:15:05,372 --> 00:15:06,739 о да 403 00:15:08,041 --> 00:15:09,442 Дори убийство? 404 00:15:09,542 --> 00:15:11,011 Това Конър ли е? 405 00:15:11,078 --> 00:15:12,412 След като някой постави три куршума в него. 406 00:15:12,512 --> 00:15:14,081 Не, не, не, не съм направил това. 407 00:15:14,214 --> 00:15:15,748 Свидетел ви е видял как имате крещящ кибрит в алеята 408 00:15:15,848 --> 00:15:17,384 близо до мястото, където беше застрелян. 409 00:15:17,484 --> 00:15:19,452 - Това беше бизнес спор. - Какъв бизнес е това? 410 00:15:19,552 --> 00:15:21,821 -Планиране на домашни терористични атаки? -Какво? 411 00:15:21,888 --> 00:15:23,790 Не, не, не, не. По дяволите, не, не. 412 00:15:23,890 --> 00:15:25,758 Виж, свърших говоря с теб, става ли? 413 00:15:25,858 --> 00:15:27,094 ДАНИ: Г-н Конкел, вие сте 414 00:15:27,227 --> 00:15:28,328 суверенен гражданин, но осъзнаваш 415 00:15:28,395 --> 00:15:29,762 ти си на път да станеш гражданин 416 00:15:29,862 --> 00:15:31,664 на катедрата на корекции, ако не го направите 417 00:15:31,731 --> 00:15:33,366 започнете да отговаряте на нейните въпроси. 418 00:15:33,433 --> 00:15:35,902 Добре, виж, Дори не познавам този човек. 419 00:15:36,003 --> 00:15:39,339 Той ме нае онлайн, за да създам a няколко камери за наблюдение. 420 00:15:39,439 --> 00:15:41,574 Виждате ли, това ми е работата. Аз съм специалист по сигурността. 421 00:15:41,674 --> 00:15:43,076 Къде да поставите камери? 422 00:15:43,176 --> 00:15:45,045 В алеята. За 500 долара. 423 00:15:45,112 --> 00:15:47,080 Когато работата беше свършена, той имаше само три. 424 00:15:47,180 --> 00:15:49,482 И, хей, никой бърка в парите ми. 425 00:15:49,582 --> 00:15:52,385 наистина ли Звучи като той просто ни даде мотив. 426 00:15:52,485 --> 00:15:53,620 - да -ФЛОЙД: Какво? Не, не, не. 427 00:15:53,720 --> 00:15:55,422 Кълна се, че не съм направил това, става ли? 428 00:15:55,522 --> 00:15:56,789 Конър беше луд защото аз не бих 429 00:15:56,889 --> 00:15:58,290 дай му кадрите докато не плати. 430 00:15:58,391 --> 00:15:59,892 Продължих да говоря за това 431 00:15:59,959 --> 00:16:02,195 като национален въпрос сигурност или някаква глупост. 432 00:16:02,295 --> 00:16:05,298 Не знам, но съм да ти кажа какво му казах. 433 00:16:05,432 --> 00:16:07,034 Няма пари, няма кадри. 434 00:16:07,100 --> 00:16:08,535 И тогава се разделих. 435 00:16:08,601 --> 00:16:10,937 когато го направих, той беше много жив. 436 00:16:11,038 --> 00:16:13,440 И така, какво казваш, някой дойде след това и го застреля? 437 00:16:13,540 --> 00:16:15,108 Може да е било едно от тези момчета. 438 00:16:15,208 --> 00:16:16,543 ДАНИ: Едно от кои момчета? 439 00:16:16,609 --> 00:16:18,311 Тези, които Конър искаше видеозапис на. 440 00:16:18,411 --> 00:16:20,547 Той каза, че продължават да се появяват и надолу по алеята през нощта 441 00:16:20,647 --> 00:16:21,948 сякаш са намислили нещо. 442 00:16:22,815 --> 00:16:25,052 Ще ни трябват за да видите този кадър. 443 00:16:25,152 --> 00:16:28,221 И така, Конър повярва на тези момчета планират атаката. 444 00:16:28,321 --> 00:16:29,989 Независимо от това, те са най-вероятно тези 445 00:16:30,123 --> 00:16:31,891 това го уби и стреля по мен. 446 00:16:31,991 --> 00:16:33,960 Чакай малко. 447 00:16:36,663 --> 00:16:38,398 Увеличете мащаба. 448 00:16:41,968 --> 00:16:43,336 Какво е? 449 00:16:44,337 --> 00:16:46,806 Татуировката на короната, призрачната ръка. 450 00:16:46,939 --> 00:16:48,741 Това е Мано Сангриенто. 451 00:16:48,841 --> 00:16:50,009 Мексикански картел? 452 00:16:50,110 --> 00:16:52,645 да Ето защо те екзекутираха Конър. 453 00:16:52,779 --> 00:16:54,114 Тези момчета са маниаци. 454 00:16:54,214 --> 00:16:55,848 Те ще извадят всеки който се изпречи на пътя им 455 00:16:55,948 --> 00:16:57,684 по всяко време с всички необходими средства. 456 00:16:57,784 --> 00:16:59,619 ЛЕНА: Добре, добре, как се проследява това? 457 00:16:59,686 --> 00:17:01,754 Защо ще планират нападение по време на парада? 458 00:17:01,854 --> 00:17:03,090 Не знам, но 459 00:17:03,156 --> 00:17:06,393 тази ситуация току-що се получи много по-зле. 460 00:17:22,108 --> 00:17:23,343 САРА: Хей, слушай. 461 00:17:24,176 --> 00:17:26,846 Привличам Роджърс да помогне с това разследване. 462 00:17:26,945 --> 00:17:28,448 Имам по-малко от десет часа 463 00:17:28,515 --> 00:17:30,383 да реша дали съм отмяна на този парад или не. 464 00:17:32,385 --> 00:17:35,021 - Имаме ли връзка със Сангриенто? -ЛЕНА: Да. 465 00:17:35,155 --> 00:17:37,924 Изглежда три картела членове. Разпознавате ли ги? 466 00:17:38,024 --> 00:17:40,160 Попаднахте ли на тях в отдела за наркотици? 467 00:17:40,227 --> 00:17:43,696 Да, Мигелито Монтес, Густаво Рейес. 468 00:17:43,796 --> 00:17:45,365 Няколко от без шега тежки удари 469 00:17:45,465 --> 00:17:46,833 заподозрян в пет убийства. 470 00:17:46,899 --> 00:17:48,735 -Ами той? -Не, 471 00:17:48,835 --> 00:17:50,069 Никога преди не съм го виждал. 472 00:17:50,170 --> 00:17:51,471 Във всички записи от камерите за наблюдение, 473 00:17:51,538 --> 00:17:53,206 той изглежда като този кой командва. 474 00:17:53,306 --> 00:17:54,741 ЛЕНА: И има ли някаква причина защо Сангриенто 475 00:17:54,841 --> 00:17:56,976 ще участват в нападение с масови жертви? 476 00:17:57,076 --> 00:17:58,411 Много е странно. 477 00:17:58,545 --> 00:18:00,413 Техният бизнес модел обикновено е трафик на наркотици. 478 00:18:00,547 --> 00:18:02,048 И отмъщение. 479 00:18:02,849 --> 00:18:05,385 Повярвай ми, пътищата ми са се пресичали с тези момчета много пъти 480 00:18:05,485 --> 00:18:07,187 в Ню Йорк. Вдигнах много шум, 481 00:18:07,287 --> 00:18:09,389 нанесе много щети към техния бизнес. 482 00:18:10,390 --> 00:18:13,226 Един от стрелците им уби жена ми. 483 00:18:15,595 --> 00:18:17,997 Ако съм научил нещо за тези момчета, 484 00:18:18,097 --> 00:18:20,567 това е никога подценявайте ги. 485 00:18:21,968 --> 00:18:25,738 Имате ли доносници в Сангриенто? 486 00:18:25,872 --> 00:18:27,940 Да, барман. 487 00:18:28,074 --> 00:18:29,609 Ще му се обадя. 488 00:18:40,753 --> 00:18:42,655 Дани, много съжалявам. 489 00:18:47,394 --> 00:18:49,996 Нямах представа така умря жена ти. 490 00:18:50,096 --> 00:18:52,098 Откъде знаеш? 491 00:18:52,899 --> 00:18:54,767 Не е като да го рекламирам. 492 00:18:55,768 --> 00:18:58,037 Честно казано, дори не го направих искам да го повдигна сега. 493 00:18:58,137 --> 00:18:59,439 просто... 494 00:18:59,539 --> 00:19:01,674 трябва да знаем с кого си имаме работа тук. 495 00:19:04,110 --> 00:19:06,279 - Тази работа. - да 496 00:19:06,379 --> 00:19:10,250 Това се отразява на нас, но твоето семейство, това е... 497 00:19:10,317 --> 00:19:12,752 да аз знам 498 00:19:13,553 --> 00:19:14,921 няма смисъл и на мен. 499 00:19:14,987 --> 00:19:16,656 Сякаш сме понякога скубе плевели. 500 00:19:16,789 --> 00:19:19,759 Знаеш ли, ние дърпаме, и повече плевели просто изскачат, 501 00:19:19,826 --> 00:19:21,961 и дърпаме отново, и изникват още плевели, 502 00:19:22,061 --> 00:19:24,631 и се чудя дали е дори понякога си заслужава. 503 00:19:25,498 --> 00:19:28,235 Нека вярата ви бъде ваш щит във времена на съмнение. 504 00:19:29,702 --> 00:19:31,604 Чакай, кой каза това? 505 00:19:33,005 --> 00:19:34,441 Свети Патрик. 506 00:19:35,975 --> 00:19:37,176 (смее се) 507 00:19:37,310 --> 00:19:38,478 Ти си добър, Силвър. 508 00:19:38,578 --> 00:19:40,847 - Наистина добре. (телефонът бръмчи) 509 00:19:43,483 --> 00:19:45,518 От брат ми Джейми е. 510 00:19:45,652 --> 00:19:47,254 - Моят племенник. -О... 511 00:19:47,320 --> 00:19:49,422 погледнете малкия Джоуи Франсис. 512 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 Той е очарователен. 513 00:19:51,291 --> 00:19:52,425 - да - Вие наистина сте Рейгънс 514 00:19:52,492 --> 00:19:54,294 дай всичко от себе си за този празник, а? 515 00:19:54,394 --> 00:19:56,162 Да, ние го правим говеждо месо и зеле 516 00:19:56,263 --> 00:19:58,164 и содената питка и уискито 517 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 - с трилистника. -О 518 00:20:00,367 --> 00:20:02,335 Но най-вече става дума за времето, което прекарваме заедно. 519 00:20:02,435 --> 00:20:04,671 Е, съжалявам, че си липсва тази година. 520 00:20:04,804 --> 00:20:06,639 Да, добре, задължението ви зове. 521 00:20:06,706 --> 00:20:09,242 хей Среща с моя CI след 30. 522 00:20:09,342 --> 00:20:10,943 защо не отидеш с и аз ще... 523 00:20:11,010 --> 00:20:13,880 аз ще остана тук и говори с федералните. 524 00:20:22,789 --> 00:20:24,090 (въздиша) 525 00:20:24,190 --> 00:20:27,360 (почукай на вратата) -ДЖОНА: Бостънската полиция, отвори. 526 00:20:27,460 --> 00:20:29,462 (свири приглушена музика) (бърборене на тълпата) 527 00:20:32,599 --> 00:20:34,334 Бостънското полицейско управление! 528 00:20:34,401 --> 00:20:35,735 Отворете! 529 00:20:36,836 --> 00:20:38,905 (свири силна музика) 530 00:20:39,005 --> 00:20:41,374 Отговаряме на обаждане. 531 00:20:42,575 --> 00:20:43,810 За шума. 532 00:20:43,876 --> 00:20:46,746 Моя грешка, полицаи. Само една секунда. 533 00:20:46,846 --> 00:20:48,648 За какво казахте 534 00:20:48,748 --> 00:20:50,950 парадът за Деня на Свети Пади обединяване на хората? 535 00:20:51,050 --> 00:20:52,985 Е, ти беше прав, дори непълнолетни пиячи. 536 00:20:53,052 --> 00:20:54,220 (въздиша) 537 00:20:54,321 --> 00:20:56,556 (свири силна музика) (бърборене на тълпата) 538 00:20:56,656 --> 00:20:59,258 ЙОНА: Стой там. Стой там. 539 00:21:03,563 --> 00:21:06,433 (бърборене и смях) 540 00:21:10,737 --> 00:21:11,771 Хей, Чаровен принц. 541 00:21:11,871 --> 00:21:13,773 Изключете музиката. 542 00:21:15,942 --> 00:21:18,010 (музиката спира) -Какво по дяволите е това? 543 00:21:18,110 --> 00:21:19,278 (Йона се присмива) 544 00:21:19,379 --> 00:21:20,513 Те правят BORGs. 545 00:21:20,613 --> 00:21:22,281 Какво е BORG? 546 00:21:22,382 --> 00:21:23,483 „Black Out Rage Gallon“. 547 00:21:23,583 --> 00:21:25,017 Напива ви супер бързо така че можете да бъдете 548 00:21:25,084 --> 00:21:27,119 откаран по спешност в болницата с алкохолно отравяне. 549 00:21:27,219 --> 00:21:28,521 От тук нататък ще мълчим. 550 00:21:28,588 --> 00:21:30,523 -Къде са родителите ти? - На нос. 551 00:21:30,623 --> 00:21:33,726 Да, обади им се по телефона. Всички, извадете документи за самоличност. 552 00:21:33,826 --> 00:21:35,061 Всички вие сте цитирани. 553 00:21:35,127 --> 00:21:37,029 „Честит BORG на Свети Патрик.“ (смее се) 554 00:21:37,096 --> 00:21:39,298 „Върхът на BORGin' към Ya.“ 555 00:21:39,399 --> 00:21:40,367 „БОРГ в края на дъгата." 556 00:21:40,467 --> 00:21:41,701 Този е мой. 557 00:21:41,801 --> 00:21:43,202 добре, така че всички получавате призовки. 558 00:21:43,269 --> 00:21:45,137 Ако те видим на парада за деня на Свети Патрик 559 00:21:45,237 --> 00:21:47,139 с нещо различно от вода, 560 00:21:47,239 --> 00:21:48,975 отиваш направо в затвора. 561 00:21:51,944 --> 00:21:53,913 -ЛЕНА: Хей, добре сме, нали? -БРАЙЪН: Да, 562 00:21:53,980 --> 00:21:55,615 моят, ъъъ, информатор трябва бъди тук след секунда. 563 00:21:55,715 --> 00:21:58,618 Не, не, аз... 564 00:21:58,718 --> 00:21:59,886 Аз-аз говоря за нас. 565 00:21:59,952 --> 00:22:02,722 -Какво? - Дани каза нещо по-рано. 566 00:22:05,792 --> 00:22:07,994 ти си щастлив с нашата връзка, нали? 567 00:22:08,094 --> 00:22:09,462 С нас нещата вървят бавно? 568 00:22:09,562 --> 00:22:11,297 -Да разбира се. -Чудесно. 569 00:22:11,398 --> 00:22:13,833 благодаря Така си мислех. 570 00:22:13,966 --> 00:22:17,169 Справихте се с вашия панаир дял на разочароващите мъже. 571 00:22:17,303 --> 00:22:19,806 окей Баща ти, токсичният бивш. 572 00:22:19,906 --> 00:22:22,008 Дани, той не разбира. 573 00:22:22,141 --> 00:22:24,276 Знам какви са вашите граници във връзка. 574 00:22:24,377 --> 00:22:26,546 (присмива се) Какво? 575 00:22:26,646 --> 00:22:28,314 Знаеш ли какви са моите граници? 576 00:22:28,415 --> 00:22:29,849 - да - Това звучи като 577 00:22:29,982 --> 00:22:32,018 искате само да вземете нещата бавно ме успокояват. 578 00:22:32,151 --> 00:22:33,753 -Това не е добре. - Не това казах, нали? 579 00:22:33,820 --> 00:22:34,987 Е, тогава защо ще кажеш... 580 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 -Лена. недейте окей -...моите граници? 581 00:22:36,956 --> 00:22:38,391 Добре съм, става ли? 582 00:22:38,491 --> 00:22:40,693 Ъъъ, моят CI. 583 00:22:45,698 --> 00:22:47,033 (вратата се затваря) 584 00:22:47,133 --> 00:22:48,468 какво е това Доведохте среща? 585 00:22:48,535 --> 00:22:49,469 млъкни 586 00:22:49,569 --> 00:22:52,171 Добре, виж, Габриел, това е 587 00:22:52,271 --> 00:22:53,372 Детектив Силвър. 588 00:22:53,473 --> 00:22:54,974 Можете да й се доверите все едно ми вярваш. 589 00:22:55,074 --> 00:22:56,242 Приятно ми е да се запознаем 590 00:22:56,342 --> 00:22:57,844 БРАЙЪН: Слушай, имаме малко информация 591 00:22:57,977 --> 00:23:00,413 че Сангриенто ще атакува парадът утре. 592 00:23:00,513 --> 00:23:02,048 Знаете ли нещо за това? 593 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 Виж кой е това с Рейес и Монтес? 594 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Той никога не е бил в бара. 595 00:23:07,454 --> 00:23:08,688 Сервирате напитки на тези момчета през целия ден. 596 00:23:08,788 --> 00:23:10,523 Сигурен съм, че сте чули нещо. 597 00:23:11,290 --> 00:23:13,092 Какви са били шепнеш за напоследък? 598 00:23:13,192 --> 00:23:14,827 Нада. 599 00:23:14,927 --> 00:23:16,829 Освен онова нещо в Кулиакан. 600 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 -Случило ли се е нещо в Мексико? - Някакъв прокурор 601 00:23:19,932 --> 00:23:22,034 стана глупав и съди членовете на картела. 602 00:23:22,134 --> 00:23:24,003 Джефе направи пример от него. 603 00:23:24,070 --> 00:23:26,138 Поръча удар върху цялото му семейство. 604 00:23:26,238 --> 00:23:28,274 Поставете страха от Бога на всеки, който дори си е помислил 605 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 относно пресичането на Мано Сангриенто. 606 00:23:30,543 --> 00:23:32,411 Но матоните се объркаха. 607 00:23:32,545 --> 00:23:33,880 Синът на прокурора се измъкна. 608 00:23:33,946 --> 00:23:36,516 -Къде отиде? -Някои казват, че е дошъл тук. 609 00:23:36,583 --> 00:23:37,984 До Бостън? 610 00:23:38,818 --> 00:23:41,353 Слушай, имаме нужда от теб да ни кажеш всичко, което знаеш 611 00:23:41,454 --> 00:23:42,989 за това дете. 612 00:23:44,123 --> 00:23:47,293 И така, това е мексиканецът прокурорски син, 613 00:23:47,426 --> 00:23:48,528 Хавиер Торес. 614 00:23:48,595 --> 00:23:50,262 САРА: И така, той избяга от клането 615 00:23:50,362 --> 00:23:52,198 от семейството му и той вероятно е криейки се някъде тук в Бостън. 616 00:23:52,298 --> 00:23:53,933 Най-вероятно близо маршрута на парада. 617 00:23:54,033 --> 00:23:56,102 И така, това е на какво Конър се занимаваше. 618 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 Той беше прав за нападението, 619 00:23:58,538 --> 00:24:01,107 просто грешно за целта. Не става дума за парада, 620 00:24:01,207 --> 00:24:02,775 - става въпрос за Хавиер. (телефонът бръмчи) 621 00:24:03,643 --> 00:24:04,777 Това е Дани. 622 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 Хей, Дани, ти си с отбора. 623 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 ДАНИ: Хей, партньоре, още съм в полевия офис на ФБР. 624 00:24:09,381 --> 00:24:11,718 Техните яйцеглави успяха да се идентифицират лидерът на тези момчета. 625 00:24:11,818 --> 00:24:13,052 Луис Абарка, 626 00:24:13,152 --> 00:24:15,722 известен също като Carnicero. 627 00:24:15,788 --> 00:24:17,557 - "Касапинът". - да 628 00:24:17,657 --> 00:24:20,359 И той е далеч от дома. Той е мексикански гражданин. 629 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 Ето защо тук няма никой го разпозна. 630 00:24:21,894 --> 00:24:23,362 Федералните имат ли информация? 631 00:24:23,462 --> 00:24:26,398 Само че е на Мано Сангриенто най-надеждният убиец. 632 00:24:26,499 --> 00:24:29,235 Където и да отиде този човек, смъртта не изостава. 633 00:24:29,301 --> 00:24:30,436 Така че зависи от нас. 634 00:24:30,537 --> 00:24:32,605 Първо трябва да стигнем до Хавиер. 635 00:24:32,705 --> 00:24:35,742 Само как, като не го правим знаеш ли къде е това бедно дете? 636 00:24:41,514 --> 00:24:42,982 САРА: Снимки на тези заподозрени са раздадени. 637 00:24:43,049 --> 00:24:44,450 Уверете се, че вашите екипи са нащрек. 638 00:24:44,551 --> 00:24:46,352 Ние очакваме над милион зрители 639 00:24:46,485 --> 00:24:49,622 на тазгодишния парад, така че лесно ще бъдат пропуснати. 640 00:24:49,689 --> 00:24:52,124 Не може да се разчита само на късмета ирландците за това, хора. 641 00:24:52,191 --> 00:24:54,426 (смее се) - Бъдете бдителни. 642 00:24:54,527 --> 00:24:57,597 Не успяваме, освен ако всички се прибират безопасно. 643 00:24:58,531 --> 00:24:59,899 А сега да вървим да си вършим работата. 644 00:25:04,070 --> 00:25:05,404 нищо 645 00:25:05,538 --> 00:25:07,006 Как е възможно? 646 00:25:07,106 --> 00:25:08,741 Аз, Дани, Роджърс, куп униформи 647 00:25:08,841 --> 00:25:10,409 и детективите претърсиха всеки 648 00:25:10,509 --> 00:25:12,278 жилищна сграда и бизнес близо до тази алея, два пъти. 649 00:25:12,378 --> 00:25:15,081 Никой не е виждал Хавиер или дори да знае кой е той. 650 00:25:15,181 --> 00:25:16,649 Това няма никакъв смисъл. 651 00:25:16,749 --> 00:25:18,851 Заподозрените са обследвали тази област в продължение на дни. защо, 652 00:25:18,951 --> 00:25:21,387 ако Хавиер не е в една от тези сгради? 653 00:25:21,520 --> 00:25:22,889 Мислил съм за това, Сара. Ние се занимаваме с 654 00:25:22,989 --> 00:25:24,290 куп от хардкор сикариос, нали? 655 00:25:24,390 --> 00:25:25,892 Тези хора са смели, нахални, 656 00:25:26,025 --> 00:25:27,594 не се страхуват от нищо, 657 00:25:27,694 --> 00:25:29,562 -и те искат това дете мъртво. - да 658 00:25:29,696 --> 00:25:30,830 И така, какви са те чакам тогава? 659 00:25:30,897 --> 00:25:32,899 Защо не са ритна вратата 660 00:25:32,999 --> 00:25:34,901 от където и да е той се крие и го застреля? 661 00:25:35,034 --> 00:25:37,503 - Защото не знаят където е и той. -Точно така. 662 00:25:37,604 --> 00:25:38,938 Но мисля някак те са разбрали 663 00:25:39,071 --> 00:25:40,773 къде ще бъде по време на парада. 664 00:25:41,574 --> 00:25:43,509 Говорейки за това, трябва да взема до моя команден пункт. 665 00:25:43,610 --> 00:25:45,077 Вие и вашият екип работа извън офиса ми. 666 00:25:45,177 --> 00:25:47,780 И, Лена, намери това дете. 667 00:25:50,049 --> 00:25:51,618 (свири на гайда) 668 00:25:53,519 --> 00:25:54,721 какво не е наред 669 00:25:54,821 --> 00:25:56,355 Мислех, че това е любимия ти празник. 670 00:25:56,422 --> 00:25:58,024 Всъщност беше на майка ми. 671 00:25:58,090 --> 00:25:59,525 Тя обичаше всичко в него. 672 00:26:00,392 --> 00:26:01,928 Тя би взела, ъъъ, аз и брат ми, 673 00:26:02,061 --> 00:26:04,597 куп братовчеди до парад в Ню Йорк всяка година. 674 00:26:04,697 --> 00:26:07,066 Спазихме традицията след като тя умря, но, знаете ли. 675 00:26:07,133 --> 00:26:08,567 Просто не е същото. 676 00:26:08,635 --> 00:26:09,802 -не - да 677 00:26:09,936 --> 00:26:11,771 По лесно е когато съм сред семейството, 678 00:26:11,904 --> 00:26:13,940 но тук горе, просто, нали знаеш... 679 00:26:14,073 --> 00:26:15,742 Сигурно се шегуваш с мен. 680 00:26:15,842 --> 00:26:17,409 хей 681 00:26:18,210 --> 00:26:19,411 Какво, ще се опиташ да избягаш? 682 00:26:19,511 --> 00:26:21,147 Знаем къде живееш. Ела тук. 683 00:26:21,280 --> 00:26:22,381 Дай ми раницата си. 684 00:26:22,481 --> 00:26:24,283 Не е мое. 685 00:26:24,383 --> 00:26:26,653 Не е твое ли? Ти го носиш. 686 00:26:27,920 --> 00:26:29,889 - Да видим какво имаш тук. - Това е БОРГ, нали? 687 00:26:29,989 --> 00:26:31,758 -ЙОНА: Да. -(въздиша) 688 00:26:31,824 --> 00:26:33,960 -"Sham-BORG Shake." - Това е много умно. 689 00:26:34,060 --> 00:26:35,862 обърни се ти си арестуван. 690 00:26:35,962 --> 00:26:37,463 -Хайде, остави ме почивка. - Вие сте арестуван. Обърни се. 691 00:26:37,596 --> 00:26:38,865 -Пич, не говориш сериозно. (човек крещи) 692 00:26:38,965 --> 00:26:40,066 -Хайде, остави ме почивка. -Не, човече. 693 00:26:40,166 --> 00:26:42,034 Това е парадът. 694 00:26:42,134 --> 00:26:43,169 ЧОВЕК: Офицери! 695 00:26:43,302 --> 00:26:44,804 ШОН: ела тук 696 00:26:44,937 --> 00:26:46,505 - Това е моето кученце. Моето малко кученце. - Господине, господине, успокойте се. 697 00:26:46,605 --> 00:26:47,907 успокой се какво не е наред 698 00:26:48,007 --> 00:26:50,342 МЪЖ: Това е моето куче, моето... малкото ми кученце. 699 00:26:50,442 --> 00:26:52,244 Ъъъ, той беше тук. имах го, 700 00:26:52,344 --> 00:26:54,814 и тогава, не знам. Той вече не беше тук. 701 00:26:54,914 --> 00:26:57,149 Добре, опиши ми кучето и ще го пусна в ефир. 702 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Името му е Гинес. 703 00:26:58,584 --> 00:27:00,352 -Наистина ли? -Какво? 704 00:27:00,452 --> 00:27:01,353 Взех го в Дъблин. 705 00:27:01,487 --> 00:27:02,789 Какво, заведохте го на парад 706 00:27:02,855 --> 00:27:04,356 кога щеше да да се напия? 707 00:27:04,456 --> 00:27:05,958 Какво по дяволите мислихте ли, че ще се случи? 708 00:27:06,025 --> 00:27:09,161 Хей, хей, партньор, партньор, какво не е наред отпуснете се 709 00:27:09,261 --> 00:27:11,030 Пич, кучето на този човек е изгубено 710 00:27:11,163 --> 00:27:12,665 защото той е идиот, и детето на БОРГ? 711 00:27:12,765 --> 00:27:14,566 Прав си, не е трябва да е така, човече. 712 00:27:14,667 --> 00:27:15,868 Парадът е гаден. 713 00:27:15,968 --> 00:27:17,603 Не, не прави това. Не правете това. 714 00:27:17,670 --> 00:27:20,306 знаеш какво В чест на майка ти, 715 00:27:20,372 --> 00:27:21,974 нека изкупим това нещо. 716 00:27:22,041 --> 00:27:23,776 а? 717 00:27:23,843 --> 00:27:25,011 Хей, хлапе? 718 00:27:25,812 --> 00:27:27,613 Как искаш карта "излез от затвора безплатно"? 719 00:27:27,680 --> 00:27:29,515 Ами да. 720 00:27:29,648 --> 00:27:31,217 Приятелите ти все още ли са? 721 00:27:34,553 --> 00:27:37,456 Разбира се, федералните зачеркна при намирането на Хавиер. 722 00:27:37,523 --> 00:27:38,858 -Наистина ли? - да 723 00:27:38,958 --> 00:27:40,860 ЛЕНА: Е, вижте това. 724 00:27:40,960 --> 00:27:42,528 Това е стара новинарска емисия от Мексико. 725 00:27:42,661 --> 00:27:43,830 Доклад за клането. 726 00:27:43,930 --> 00:27:45,531 Този човек вътре раираната вратовръзка и ризата 727 00:27:45,631 --> 00:27:46,866 е бащата на Хавиер. 728 00:27:47,666 --> 00:27:49,368 Човек се опитва да направи правилно, направи нещата по-добри, 729 00:27:49,468 --> 00:27:51,738 и семейството му бива убит за това. 730 00:27:54,673 --> 00:27:55,775 Пауза точно там. 731 00:27:56,675 --> 00:27:59,245 Жената отдясно, виж тениската й. 732 00:28:01,113 --> 00:28:02,248 Това е Roxbury Brewhouse. 733 00:28:02,381 --> 00:28:03,582 Да, това е местно място. 734 00:28:03,716 --> 00:28:05,985 Може би е на Хавиер Бостънска връзка. 735 00:28:06,052 --> 00:28:08,087 Вероятно го е отмъкнала през границата, 736 00:28:08,187 --> 00:28:09,221 и го скри от картела. 737 00:28:09,321 --> 00:28:11,090 - Но коя е тя? - Не знам. 738 00:28:11,190 --> 00:28:12,892 Тя може да бъде семейство или приятел. 739 00:28:12,992 --> 00:28:14,894 Е, която и да е тя, тя трябва да е гражданин на САЩ 740 00:28:15,027 --> 00:28:16,595 или притежател на зелена карта. 741 00:28:16,695 --> 00:28:17,897 Това е новогодишна нощ снимка, да? 742 00:28:17,997 --> 00:28:19,565 Може би е влязла за посещение, което означава 743 00:28:19,665 --> 00:28:21,233 ще има запис от нейното преминаване през границата. 744 00:28:21,333 --> 00:28:22,568 Да, би било хубаво, 745 00:28:22,701 --> 00:28:24,270 но искам да кажа, че имаме половин милион души 746 00:28:24,370 --> 00:28:25,704 пътувайки между САЩ и Мексико всеки ден. 747 00:28:25,772 --> 00:28:27,506 ДАНИ: Добре, но можем да го стесним 748 00:28:27,606 --> 00:28:29,809 ако се съсредоточим само върху хора, пътуващи от Бостън 749 00:28:29,909 --> 00:28:31,844 през седмицата на новогодишната нощ. 750 00:28:31,944 --> 00:28:33,913 Единственият проблем е трябва да получим заповед. 751 00:28:35,581 --> 00:28:37,583 Марковски-- той може да ни свърже. 752 00:28:37,683 --> 00:28:39,485 -СЗО? - Той е детектив 753 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 с които работихме. Сега е в митницата. 754 00:28:41,287 --> 00:28:42,521 Ще му се обадя. 755 00:28:42,621 --> 00:28:44,623 Да се надяваме той също не зачерква. 756 00:28:46,392 --> 00:28:47,860 Дани, да отидем да пием кафе. 757 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 -Добре съм. - Не, нека, ъъъ 758 00:28:50,429 --> 00:28:52,131 хайде да пием кафе. 759 00:28:53,065 --> 00:28:54,266 окей 760 00:29:08,580 --> 00:29:10,749 Слушай, ако този случай удря твърде близо до дома, 761 00:29:10,850 --> 00:29:12,318 можете да направите крачка назад. 762 00:29:12,451 --> 00:29:14,386 Добре съм, обещавам ти. 763 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Току-що видях какво правят тези момчета може и как 764 00:29:17,456 --> 00:29:19,058 разрушават семейства. Трябва да спасим това дете. 765 00:29:19,158 --> 00:29:21,493 Ето защо го правим всичко възможно. 766 00:29:21,627 --> 00:29:25,231 да Освен, не трябва ли да бъде ти, който говориш с митницата 767 00:29:25,297 --> 00:29:28,134 вместо не-гаджето си? Без обида. 768 00:29:28,234 --> 00:29:29,869 Мисля, че Роджърс може да се справи. 769 00:29:29,969 --> 00:29:31,603 -Добре. -Знаеш ли още какво може ли да се справи? 770 00:29:31,703 --> 00:29:33,505 Забавяме отношенията си. 771 00:29:33,639 --> 00:29:35,074 О, значи си говорил с него? 772 00:29:35,174 --> 00:29:36,175 Ммм 773 00:29:36,275 --> 00:29:37,476 Защото изглежда така 774 00:29:37,576 --> 00:29:39,311 той си пада повече по теб отколкото си падаш по него. 775 00:29:39,445 --> 00:29:40,913 -Наистина ли? -Мм-хмм. 776 00:29:40,980 --> 00:29:42,481 просто казвам, не искам да го виждам 777 00:29:42,581 --> 00:29:44,917 превърнете се в „дядо ситуация със сушилня за дрехи. 778 00:29:45,017 --> 00:29:46,618 какво? 779 00:29:46,685 --> 00:29:48,154 дядо ми, имаше сушилня за дрехи. 780 00:29:48,254 --> 00:29:50,189 В продължение на 50 години, нещото работи като чар. 781 00:29:50,289 --> 00:29:51,457 Никога не съм имал проблем. 782 00:29:51,557 --> 00:29:53,025 Но тогава той получи един от тези двойни стекове 783 00:29:53,159 --> 00:29:54,226 с пералня/сушилня, и той даде старата 784 00:29:54,326 --> 00:29:55,327 на брат ми Джейми. 785 00:29:55,427 --> 00:29:56,662 Бащата на Джоуи Франсис. 786 00:29:56,795 --> 00:29:58,831 Бащата на Джоуи Франсис, и нещото се счупи 787 00:29:58,931 --> 00:30:00,232 в рамките на шест месеца. 788 00:30:00,332 --> 00:30:01,667 -Добре. -Мм-хмм. 789 00:30:01,767 --> 00:30:04,136 Това е прекрасна история. 790 00:30:04,203 --> 00:30:05,671 Какво казваш? 791 00:30:05,804 --> 00:30:08,040 Това, което казвам, е мое дядо се погрижи за това, 792 00:30:08,174 --> 00:30:11,510 той го е отгледал, той го е дал веднъж всеки месец. 793 00:30:11,610 --> 00:30:13,112 Но Джейми не е вложил работата? 794 00:30:13,179 --> 00:30:15,948 Не, Джейми никога не е давал сушилнята какво искаше или има нужда, 795 00:30:16,048 --> 00:30:18,717 и... се развали. 796 00:30:20,519 --> 00:30:21,653 Има ли смисъл? 797 00:30:22,654 --> 00:30:25,391 Да, така е, с изключение на теб сравни моя живот на запознанства 798 00:30:25,524 --> 00:30:26,792 към стария уред на дядо ви. 799 00:30:26,859 --> 00:30:29,195 (чукам по стъкло) 800 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Лена. 801 00:30:30,662 --> 00:30:32,932 Е, ще разберете. 802 00:30:33,032 --> 00:30:34,901 ТЪЛПА (скандира): Гинес! 803 00:30:35,034 --> 00:30:37,569 Гинес! Гинес! 804 00:30:37,669 --> 00:30:42,541 Гинес! Гинес! Гинес! 805 00:30:42,641 --> 00:30:44,243 Добре, млъкни, млъкни! 806 00:30:44,376 --> 00:30:45,711 Няма да се получи, човече. 807 00:30:45,811 --> 00:30:47,279 Без лошо отношение, когато ние се опитваме да изпълняваме 808 00:30:47,379 --> 00:30:48,647 чудо за деня на Свети Пади, нали? 809 00:30:48,714 --> 00:30:49,949 пак! 810 00:30:50,049 --> 00:30:51,550 ТЪЛПА (скандира): Гинес! Гинес! 811 00:30:51,650 --> 00:30:52,985 (кучешки лай) 812 00:30:53,085 --> 00:30:55,054 Чакай, чакай, чакай. Това Гинес ли е? 813 00:30:56,755 --> 00:30:57,823 Мислех, че каза той беше кученце. 814 00:30:57,924 --> 00:30:58,824 Хей, приятел. 815 00:30:58,925 --> 00:31:00,392 Ти си огромен. 816 00:31:01,327 --> 00:31:02,494 Имаме Гинес. 817 00:31:02,594 --> 00:31:03,930 (аплодисменти на тълпата) 818 00:31:04,063 --> 00:31:05,364 Предполагам, че беше прав. 819 00:31:06,065 --> 00:31:07,900 Парадът наистина го прави обединява хората. 820 00:31:08,000 --> 00:31:10,102 И ти се усъмни в мен. 821 00:31:10,236 --> 00:31:12,404 Добре, добре. добро момче 822 00:31:12,538 --> 00:31:14,273 -Върви. -Добро момче. 823 00:31:16,708 --> 00:31:18,044 ЧОВЕК: Гинес! Татко е тук, скъпа. 824 00:31:18,110 --> 00:31:19,378 О, ето го. 825 00:31:19,478 --> 00:31:20,446 О, о, о. 826 00:31:20,546 --> 00:31:22,781 всичко е наред Всичко е наред, скъпа. 827 00:31:25,884 --> 00:31:27,920 Над Нова година 19 000 души 828 00:31:28,020 --> 00:31:30,889 с адреси в Бостън пресече границата с Мексико. 829 00:31:30,957 --> 00:31:34,760 Ще премахна всеки който не живее в Саути. 830 00:31:34,893 --> 00:31:36,929 ЛЕНА: Премахнете и мъжете. И жените 831 00:31:37,029 --> 00:31:40,967 под 30 и повече... 55. 832 00:31:42,434 --> 00:31:44,103 (въздиша) Тази шапка. 833 00:31:44,203 --> 00:31:45,571 Познавам този герб отнякъде. 834 00:31:45,671 --> 00:31:47,006 Знам, че го правя. 835 00:31:48,240 --> 00:31:50,142 Това е Масачузетс Национална гвардия. 836 00:31:50,242 --> 00:31:51,643 Отстранете всеки, който не е служил. 837 00:31:52,111 --> 00:31:53,045 Ето го. 838 00:31:53,112 --> 00:31:55,081 Емили Брага. И нейния апартамент 839 00:31:55,147 --> 00:31:57,616 е извън тази алея по маршрута на парада. 840 00:31:57,749 --> 00:31:59,651 - Да отидем да вземем Дани. -Добра работа. 841 00:32:03,789 --> 00:32:05,291 Какво трябваше да направя? 842 00:32:05,391 --> 00:32:06,792 Аз съм кръстницата на Хави. аз-аз-- 843 00:32:06,925 --> 00:32:08,560 Разбирам, бих го направил направи същото, г-жо Брага. 844 00:32:08,660 --> 00:32:11,230 Сега просто трябва да те вземем и двамата в сигурна къща. 845 00:32:11,297 --> 00:32:13,399 Но имате ли представа как те намери картелът? 846 00:32:14,433 --> 00:32:16,802 Бяхме толкова внимателни и Хави не е напускал този апартамент 847 00:32:16,902 --> 00:32:18,637 откакто го промъкнах тук. 848 00:32:19,438 --> 00:32:21,240 Чакай, това на Хавиер ли е? 849 00:32:21,340 --> 00:32:22,741 да 850 00:32:22,808 --> 00:32:25,344 Добре. Може да са проследи компютъра му. 851 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 имате ли личен Wi-Fi рутер? 852 00:32:27,013 --> 00:32:28,780 -Не, ние използваме сградата. - Сега това има смисъл. 853 00:32:28,880 --> 00:32:31,817 Проследявали са неговия компютър към Wi-Fi. 854 00:32:31,950 --> 00:32:33,519 Така го знаят 855 00:32:33,619 --> 00:32:35,454 в тази сграда, но те нямам представа кой апартамент. 856 00:32:35,521 --> 00:32:38,157 Те са били обвивки мястото през цялото време. 857 00:32:38,290 --> 00:32:40,192 -Той не е тук. -Какво? 858 00:32:40,326 --> 00:32:41,527 Разбира се, че е така. 859 00:32:41,627 --> 00:32:42,861 Не, не е. Претърсихме всяка стая. 860 00:32:42,961 --> 00:32:45,431 -Къде щеше да отиде? - Не знам. 861 00:32:45,531 --> 00:32:46,832 Той се е оплаквал 862 00:32:46,932 --> 00:32:48,667 че иска да излезе 863 00:32:48,767 --> 00:32:49,701 и се чувствам нормално отново, 864 00:32:49,835 --> 00:32:51,037 но той знае правилата. 865 00:32:51,170 --> 00:32:53,005 Момчета, той е включен сайт за социални медии. 866 00:32:53,105 --> 00:32:54,706 Пишеше DM с някакво момиче. 867 00:32:57,143 --> 00:32:58,377 Мислиш ли, че е бил уловен? 868 00:32:58,477 --> 00:32:59,411 ЛЕНА: Аз го правя и те имаха планове 869 00:32:59,511 --> 00:33:00,779 да се срещнем днес на парада. 870 00:33:00,879 --> 00:33:02,181 ДАНИ: Така че го примамиха с малко 871 00:33:02,314 --> 00:33:03,382 фалшива снимка на сладко момиче. 872 00:33:03,515 --> 00:33:04,616 Кога трябваше да се срещнат? 873 00:33:04,683 --> 00:33:05,784 точно сега 874 00:33:05,884 --> 00:33:08,520 страхотно Това означава закъсняхме твърде много. 875 00:33:12,891 --> 00:33:15,061 (група свири) 876 00:33:17,463 --> 00:33:18,664 (Лена стене) 877 00:33:18,764 --> 00:33:19,998 Хавиер можеше да бъде навсякъде. 878 00:33:20,066 --> 00:33:21,567 ДАНИ: да Може би трябва да се разделим, 879 00:33:21,667 --> 00:33:23,102 покриват повече земя. 880 00:33:23,202 --> 00:33:25,304 Ще пресека парада и се насочете към D Street. 881 00:33:25,404 --> 00:33:27,073 Добре, аз ще направя същото и се насочете към C. 882 00:33:27,173 --> 00:33:28,474 Добре, отивам на изток. 883 00:33:28,574 --> 00:33:30,442 -Внимателно. -Ти също. 884 00:33:30,542 --> 00:33:32,744 извинете ме Полиция. 885 00:33:32,844 --> 00:33:34,480 Отдръпнете се. Полиция. 886 00:33:34,580 --> 00:33:35,747 хайде 887 00:33:46,725 --> 00:33:48,594 извинете ме 888 00:33:52,431 --> 00:33:55,334 Извинете, дами. Сара, чуваш ли ме? 889 00:33:55,434 --> 00:33:56,568 САРА: хванах те 890 00:33:56,668 --> 00:33:58,003 Ще ме вземеш ли, шефе? 891 00:33:58,104 --> 00:33:59,238 Силно и ясно. 892 00:33:59,338 --> 00:34:01,673 Tac жилетка GPS тракери са онлайн. 893 00:34:01,773 --> 00:34:03,409 Добре, търсим за Хавиер сега. 894 00:34:03,509 --> 00:34:04,976 Опитайте да използвате запис на лице върху тълпата. 895 00:34:05,077 --> 00:34:06,278 Страхотна идея, шефе. 896 00:34:11,183 --> 00:34:13,085 Няма следа от Хавиер или нашите заподозрени. 897 00:34:13,219 --> 00:34:14,853 Нямам нищо от тази страна на улицата. 898 00:34:14,920 --> 00:34:17,289 Имайте отговорни служители докладват на постовете си. 899 00:34:29,967 --> 00:34:32,704 * * 900 00:34:32,804 --> 00:34:34,639 Хвърлих око на Хавиер. 901 00:34:35,741 --> 00:34:36,775 Североизточен ъгъл 902 00:34:36,875 --> 00:34:37,809 на улица Д. извинете ме 903 00:34:37,909 --> 00:34:38,877 Полиция. Преместете се от пътя. 904 00:34:38,976 --> 00:34:40,179 Издърпайте видеонаблюдението. 905 00:34:41,213 --> 00:34:43,315 Директно отговарящи служители. 906 00:34:46,752 --> 00:34:48,286 ДАНИ: внимавай Преместете го. Движи се. 907 00:34:48,387 --> 00:34:51,123 движи се! извинете ме Отдръпнете се. полиция! 908 00:34:51,223 --> 00:34:52,391 Полиция. Крачка назад. 909 00:34:54,760 --> 00:34:55,860 Аз съм твърде далеч. 910 00:34:55,960 --> 00:34:57,329 Не мога да мина тази проклета тълпа. 911 00:34:57,429 --> 00:34:59,498 Дани, стой при тях. Аз ще ви насоча от тук. 912 00:34:59,598 --> 00:35:00,899 Идвам към теб, Дани. 913 00:35:00,966 --> 00:35:02,234 Лена, не. 914 00:35:02,301 --> 00:35:04,803 Тръгнете на север по 2-ра. Можете да избегнете тълпата 915 00:35:04,903 --> 00:35:06,505 - и ги ограждайте. -На него. 916 00:35:06,638 --> 00:35:08,507 Роджърс, имам нужда от теб в Болтън и Е 917 00:35:08,640 --> 00:35:09,841 в случай че се оттеглят. 918 00:35:09,941 --> 00:35:11,477 Копирай това. 919 00:35:14,613 --> 00:35:16,014 Това няма никакъв смисъл. 920 00:35:16,148 --> 00:35:19,050 Това са само Рейес и Монтес. Къде е Carnicero? 921 00:35:19,151 --> 00:35:20,586 Махнете се от пътя! 922 00:35:20,652 --> 00:35:22,521 движи се! 923 00:35:25,023 --> 00:35:26,225 Загубих ги. 924 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Добре, тръгват на север от Д. 925 00:35:28,026 --> 00:35:29,628 ДАНИ: Да, гледам ги. 926 00:35:30,362 --> 00:35:31,797 САРА: Лена, насочват се към теб. 927 00:35:32,598 --> 00:35:33,999 ЛЕНА: Току що са завили наляво в една алея. 928 00:35:34,099 --> 00:35:35,601 Имаме ли камери в онази алея? 929 00:35:35,701 --> 00:35:37,203 Ние сме слепи. 930 00:35:41,640 --> 00:35:42,774 ДАНИ: Лена, внимавай! 931 00:35:42,874 --> 00:35:44,109 (изстрели) 932 00:35:44,210 --> 00:35:45,377 Лена? 933 00:35:45,511 --> 00:35:46,445 (изстрел) 934 00:35:46,545 --> 00:35:47,346 Дани? 935 00:35:47,446 --> 00:35:49,515 (изстрели) -Докладвайте! 936 00:35:51,850 --> 00:35:53,352 докладвай! 937 00:35:54,119 --> 00:35:55,487 ЛЕНА: Ние сме добре. 938 00:35:55,554 --> 00:35:57,022 Ние сме добре. 939 00:35:57,155 --> 00:35:59,225 Изпратете резервно копие. Сега. 940 00:36:15,241 --> 00:36:17,042 Лена? 941 00:36:17,809 --> 00:36:18,910 Монтес падна! 942 00:36:19,745 --> 00:36:21,380 ДАНИ: Разбрано. 943 00:36:39,398 --> 00:36:40,932 (пистолет щрака празен) 944 00:36:44,903 --> 00:36:46,238 ДАНИ: Рейес падна. 945 00:36:46,372 --> 00:36:47,606 Повторете: Рейес падна. 946 00:36:49,508 --> 00:36:51,743 (вой на сирени) 947 00:36:54,713 --> 00:36:55,947 (вой на сирена) 948 00:36:56,782 --> 00:36:58,116 (гумите скърцат) 949 00:36:59,551 --> 00:37:00,752 Нямам изстрел. 950 00:37:02,554 --> 00:37:03,889 Нито аз. 951 00:37:03,955 --> 00:37:06,925 САРА: Не им позволявайте да наранят Хавиер. 952 00:37:12,964 --> 00:37:14,266 (удари на тялото) 953 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Лена? Дани? 954 00:37:18,404 --> 00:37:21,139 Всички заподозрени свалени. 955 00:37:22,441 --> 00:37:23,409 Хвана ли го? 956 00:37:23,475 --> 00:37:24,776 Да, разбрах го. 957 00:37:26,345 --> 00:37:27,946 хей 958 00:37:28,046 --> 00:37:28,947 Хей, ела с мен. 959 00:37:29,047 --> 00:37:30,949 Ела насам. 960 00:37:31,049 --> 00:37:32,318 Хей, наранен ли си? 961 00:37:33,885 --> 00:37:35,954 (плаче) 962 00:37:41,460 --> 00:37:42,828 (въздишка) 963 00:37:42,961 --> 00:37:44,296 ЛЕНА: Хванахме те. 964 00:37:44,396 --> 00:37:45,631 ХАВИЕР: благодаря 965 00:37:45,731 --> 00:37:48,099 (бърборенето продължава) -ХАВИЕР: Благодаря ви. 966 00:37:58,009 --> 00:38:00,846 И така, Хавиер и неговата кръстница отиват в WITSEC. 967 00:38:01,947 --> 00:38:03,849 Картел няма да може да ги намерим сега. 968 00:38:04,950 --> 00:38:06,518 Но след всичко това дете е преживяло, 969 00:38:06,652 --> 00:38:08,887 той има дълъг и труден път пред него. 970 00:38:08,987 --> 00:38:11,089 Да не забравяме добрата новина също. 971 00:38:11,156 --> 00:38:13,992 Парадът имаше голям успех... 972 00:38:14,092 --> 00:38:15,527 -благодарение на теб. -не 973 00:38:15,661 --> 00:38:16,962 -Не, не, не. -Мм-хмм. 974 00:38:17,028 --> 00:38:20,532 Не, благодаря на всички в този отдел. 975 00:38:22,167 --> 00:38:23,469 И още един човек. 976 00:38:23,569 --> 00:38:26,004 Знаеш ли, Конър може и да не можете да спечелите значка 977 00:38:26,137 --> 00:38:27,606 или да станеш ченге, 978 00:38:27,673 --> 00:38:29,708 но той служи добре на своя град. 979 00:38:32,544 --> 00:38:33,845 знаеш какво 980 00:38:34,913 --> 00:38:37,716 Ще му дам наградата Гражданин на годината. 981 00:38:38,850 --> 00:38:41,286 Закачете снимката му точно тук в централата. 982 00:38:41,353 --> 00:38:43,889 * * 983 00:38:49,395 --> 00:38:51,329 Чакай, Браян. 984 00:38:51,397 --> 00:38:52,564 хей 985 00:38:53,365 --> 00:38:54,566 -Хей - Знаеш ли, ако ние, ъъъ, 986 00:38:54,666 --> 00:38:55,967 работим още един случай заедно, 987 00:38:56,034 --> 00:38:57,403 Ще започна да мисля отново сме партньори. 988 00:38:59,204 --> 00:39:01,473 Ние обаче не сме партньори, 989 00:39:01,573 --> 00:39:03,241 вече, а? 990 00:39:04,576 --> 00:39:06,412 Ние сме нещо друго. 991 00:39:08,880 --> 00:39:11,149 Ти ме лъжеше по-рано, не беше ли ти 992 00:39:11,917 --> 00:39:14,553 Когато каза, че си добре с бавното каране на нещата? 993 00:39:15,353 --> 00:39:18,056 да Искам повече от това, 994 00:39:18,189 --> 00:39:20,992 и беше разочароващо. 995 00:39:21,092 --> 00:39:23,094 но, знаете ли, побеждава алтернативата, 996 00:39:23,194 --> 00:39:24,630 не сме заедно. 997 00:39:24,730 --> 00:39:28,233 Виж, това не е наред. това не е наред 998 00:39:28,333 --> 00:39:29,501 Не искам това да се превърне в 999 00:39:29,568 --> 00:39:31,269 50-годишен криза със сушилнята за дрехи. 1000 00:39:32,170 --> 00:39:33,071 Съжалявам, какво сега? 1001 00:39:33,171 --> 00:39:35,474 Дани ми разказа една история. Хм... 1002 00:39:36,307 --> 00:39:37,809 не искам това да бъде ситуация 1003 00:39:37,909 --> 00:39:40,111 където нуждите са само на един човек се посрещат. 1004 00:39:40,211 --> 00:39:42,113 - Не съм съгласен с това. -Добре знам. 1005 00:39:42,213 --> 00:39:43,582 К-какво правиш, Лий? 1006 00:39:43,682 --> 00:39:45,417 - Какво, ти ли си да се разделиш с мен? -не 1007 00:39:45,517 --> 00:39:46,985 не 1008 00:39:48,954 --> 00:39:49,955 не 1009 00:39:50,055 --> 00:39:51,523 ритам се 1010 00:39:51,590 --> 00:39:53,792 защото не бях честен за това как се чувствам към теб, 1011 00:39:53,892 --> 00:39:55,794 и за нас, и всъщност го правя 1012 00:39:55,927 --> 00:39:57,128 искате да положите работа. 1013 00:39:57,228 --> 00:39:58,263 Искам да направя поддръжката, 1014 00:39:58,363 --> 00:39:59,731 Искам да почистя уплътненията, 1015 00:39:59,831 --> 00:40:01,099 Искам да се променя филтрите, искам да направя... 1016 00:40:01,232 --> 00:40:03,635 Добре, аз съм толкова объркан в момента. 1017 00:40:03,769 --> 00:40:06,271 съжалявам аз те харесвам 1018 00:40:08,373 --> 00:40:10,809 искам да видя докъде може да стигне това. 1019 00:40:12,711 --> 00:40:13,879 какво имаш предвид 1020 00:40:13,979 --> 00:40:15,213 ("Печеливша серия" от Глен Хансард играе) 1021 00:40:15,313 --> 00:40:18,116 * През летния копнеж... * 1022 00:40:18,249 --> 00:40:19,951 какво правиш тук 1023 00:40:20,085 --> 00:40:21,386 Получих съобщение от Лена, 1024 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 каза, че има нужда от помощ с нещо. ти? 1025 00:40:23,254 --> 00:40:24,623 Получих същия текст от Йона. 1026 00:40:24,723 --> 00:40:26,291 -Наистина ли? - Пристигнах преди пет минути. 1027 00:40:26,391 --> 00:40:27,659 Той каза да изчакаме докато пристигнеш. 1028 00:40:27,759 --> 00:40:29,360 Силвърс, какво правиш? 1029 00:40:29,461 --> 00:40:30,662 ЛЕНА: Една секунда! 1030 00:40:31,897 --> 00:40:33,298 Как беше вашият St. Paddy's? 1031 00:40:33,398 --> 00:40:35,501 Беше добре, но знаеш, не като у дома. 1032 00:40:35,634 --> 00:40:37,736 Не, не съвсем. 1033 00:40:37,836 --> 00:40:39,471 (лош ирландски акцент): Как си там, момче? 1034 00:40:39,605 --> 00:40:40,972 Какво е craic? 1035 00:40:41,072 --> 00:40:42,641 сериозно, пич, какво казах за акцента? 1036 00:40:42,741 --> 00:40:45,343 Защо вашият партньор просто да се превърна в пират? 1037 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 (смее се) Мислех, че е страхотно. 1038 00:40:46,545 --> 00:40:47,513 благодаря 1039 00:40:47,646 --> 00:40:49,648 (подсмърча) Какво става, Лена? 1040 00:40:49,748 --> 00:40:51,249 защо не дойдеш и разберете, ирландецо. 1041 00:40:51,349 --> 00:40:52,851 А, ирландец. 1042 00:40:52,951 --> 00:40:54,520 (лош ирландски акцент): Да тръгваме, да! 1043 00:40:55,353 --> 00:40:58,590 -Честит ден на Свети Патрик! -Честит ден на Свети Патрик! 1044 00:40:58,690 --> 00:40:59,625 (Сара се смее) 1045 00:40:59,725 --> 00:41:01,760 -Уау. -ЛЕНА: Да. 1046 00:41:01,860 --> 00:41:05,531 Имаме говеждо месо, имаме соден хляб, 1047 00:41:05,631 --> 00:41:07,899 взехме уиски с трилистници. 1048 00:41:07,999 --> 00:41:10,201 И дори имам на майка ти гушкам се с шкембе 1049 00:41:10,301 --> 00:41:11,436 рецепта от леля ти. 1050 00:41:11,537 --> 00:41:12,638 Пълно разкриване, 1051 00:41:12,738 --> 00:41:14,940 Свърших ужасна работа. Това е отвратително. 1052 00:41:15,006 --> 00:41:16,542 Почти негодни за консумация, но е тук, така че... 1053 00:41:16,675 --> 00:41:17,676 ШОН: да уау 1054 00:41:17,809 --> 00:41:19,578 Господи, бих казал нещо, 1055 00:41:19,678 --> 00:41:21,547 но честно казано, ще го направя ставам емоционален, ако го направя. 1056 00:41:21,680 --> 00:41:23,515 Просто благодаря на всички. 1057 00:41:23,615 --> 00:41:26,484 Ето една ирландска благословия който получихме от леля ти. 1058 00:41:26,552 --> 00:41:28,520 Сега, като Рейгънс, трябва 1059 00:41:28,654 --> 00:41:30,188 запомни това. Сине, вярвам 1060 00:41:30,321 --> 00:41:31,690 - помниш го. - да 1061 00:41:31,790 --> 00:41:34,192 Добре, защо не започваш ли го? 1062 00:41:34,993 --> 00:41:36,595 Нека пътят се издигне, за да те срещне. 1063 00:41:36,695 --> 00:41:38,997 „Май вятърът винаги бъди зад гърба ти." 1064 00:41:39,064 --> 00:41:41,499 „Нека слънцето грее топло върху лицето ти." 1065 00:41:41,600 --> 00:41:42,701 ЛЕНА и БРАЙЪН: „Нека дъждът 1066 00:41:42,801 --> 00:41:44,970 падни меко върху нивите си." 1067 00:41:45,036 --> 00:41:47,372 И докато се срещнем отново, Бог да те пази 1068 00:41:47,472 --> 00:41:49,107 в дланта на ръцете Му. 1069 00:41:52,143 --> 00:41:53,411 ах 1070 00:41:53,545 --> 00:41:54,746 -Оф. -О, да. 1071 00:41:54,880 --> 00:41:56,047 Сребърни, трябва да кажа, 1072 00:41:56,147 --> 00:41:57,482 ти биеш хиляда досега. 1073 00:41:57,583 --> 00:41:58,516 (Сара се смее) 1074 00:41:58,617 --> 00:41:59,718 Ето го. 1075 00:41:59,818 --> 00:42:01,953 О, ние хвърляме гарнитури 1076 00:42:02,053 --> 00:42:04,055 в къщата на майка ми. окей 1077 00:42:04,155 --> 00:42:05,423 Е, това е какво правиш на Деня на Свети Пади. 1078 00:42:05,523 --> 00:42:06,892 Нарича се удавяне на трилистника. 1079 00:42:06,992 --> 00:42:08,193 Е, може би в Ирландия, 1080 00:42:08,293 --> 00:42:09,160 но не и в трапезария на черна жена. 1081 00:42:09,260 --> 00:42:10,596 (Дани се смее) 1082 00:42:10,696 --> 00:42:12,731 - Това е традиция, Лена. - Аз съм за традицията. 1083 00:42:12,831 --> 00:42:14,065 -Ето ти. - да 1084 00:42:14,165 --> 00:42:15,834 -ДАНИ: Добре. -Знаеш ли какво? 1085 00:42:15,934 --> 00:42:17,502 мама не е тук 1086 00:42:17,603 --> 00:42:19,404 -О -Добре. 1087 00:42:19,504 --> 00:42:20,972 ЛЕНА: окей 1088 00:42:21,072 --> 00:42:22,340 Когато сте в Бостън. 1089 00:42:22,440 --> 00:42:23,575 о! 1090 00:42:23,675 --> 00:42:25,110 Знаех, че го харесвам. 1091 00:42:25,243 --> 00:42:26,945 (смях) 1092 00:42:27,078 --> 00:42:29,147 - Сега, не е нужно да го правиш. -Мм-хмм. 1093 00:42:29,247 --> 00:42:30,782 Разбира се, така е лош късмет, ако не го направиш, 1094 00:42:30,916 --> 00:42:31,883 но не е нужно. 1095 00:42:31,950 --> 00:42:33,451 вярно окей 1096 00:42:33,551 --> 00:42:35,887 -Хайде де. - Добре, добре, всичко наред 1097 00:42:35,954 --> 00:42:37,355 Само не казвай на мама, става ли? 1098 00:42:37,455 --> 00:42:38,289 хей 1099 00:42:38,423 --> 00:42:39,791 (наздраве) 1100 00:42:39,891 --> 00:42:41,559 Честит ден на Свети Патрик. 1101 00:42:41,660 --> 00:42:44,429 ВСИЧКИ: Честит ден на Свети Патрик. 1102 00:42:44,529 --> 00:42:46,164 * Нека никога не свършва. * 1103 00:42:51,670 --> 00:42:54,706 Надписи, спонсорирани от CBS 1104 00:42:54,806 --> 00:42:57,442 и ТОЙОТА. 1105 00:42:57,542 --> 00:43:00,979 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1106 00:43:11,222 --> 00:43:12,991 ДЕЦА: Семейство Брандън.